Polska i Kabylia, dwa narody połączone pamięcią o walce o tożsamość i wolność, spotkają się w sztuce. W piątek, 16 października, o godz. 17.00 w Dworku Kościuszków w Ogrodzie Botanicznym UMCS w Lublinie odbędzie się wernisaż wystawy malarstwa „Drogi do wolności”. Swoje prace zaprezentują Ewa Jeziorska-Karwowska oraz Idri Draman, kabylski artysta mieszkający obecnie w Polsce.

„Drogi do wolności” – sztuka, która łączy narody

Czy malarstwo może opowiedzieć o tęsknocie za ojczyzną, pamięci i marzeniu o wolności? Odpowiedzi na te pytania będzie można poszukać podczas wystawy „Drogi do wolności”, której wernisaż odbędzie się 16 października o godz. 17.00 w Dworku Kościuszków w Ogrodzie Botanicznym UMCS w Lublinie.

Ekspozycja połączy twórczość dwojga artystów reprezentujących różne doświadczenia i kultury. Ewa Jeziorska-Karwowska oraz Idri Draman pokażą, jak sztuka może stać się przestrzenią rozmowy o historii, tożsamości narodowej i prawie do samostanowienia.

Inspiracją dla wystawy jest wspólna pamięć o trudnej drodze do wolności. Historia Polski stanowi dla Kabylów źródło nadziei i inspiracji. Jednocześnie doświadczenia obu narodów przypominają, że niepodległość i możliwość pielęgnowania własnej kultury mają szczególną wartość.

Ewa Jeziorska-Karwowska – między grafiką a malarstwem

Jedną z artystek, których prace będzie można zobaczyć w Dworku Kościuszków, jest Ewa Jeziorska-Karwowska. W 1981 roku ukończyła grafikę warsztatową na Wydziale Artystycznym Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Po latach wróciła do edukacji artystycznej i w 2013 roku uzyskała dyplom z malarstwa na Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi.

Jej działalność zawodowa obejmowała zarówno edukację, jak i zarządzanie. Była inicjatorką oraz współzałożycielką Prywatnego Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Wyspiańskiego w Lublinie. W 2000 roku placówka rozszerzyła działalność o Lubelską Szkołę Sztuki i Projektowania.

Równolegle artystka rozwijała własną twórczość, eksperymentując z technikami graficznymi i malarskimi. Jej prace prezentowano nie tylko w Polsce, lecz także za granicą, między innymi w Nowym Jorku, Paryżu, Darmstadt, Patras i Salonikach.

Idri Draman – malarstwo inspirowane pamięcią i wygnaniem

Drugim twórcą prezentowanym na wystawie będzie Idri Draman, malarz kabylski i absolwent Szkoły Sztuk Pięknych w Kabylii, którą ukończył w 2010 roku. W swojej karierze uczestniczył w licznych festiwalach oraz sympozjach artystycznych we Francji i Grecji.

Jego życie i twórczość naznaczyło doświadczenie emigracji. Zmuszony do opuszczenia ojczyzny, obecnie mieszka w Polsce. Pamięć o rodzinnej Kabylii, tęsknota oraz przywiązanie do własnych korzeni stanowią ważne wątki jego malarstwa.

Szczególne miejsce w twórczości artysty zajmują tradycyjne tatuaże kobiet kabylskich. Motywy te niosą ze sobą znaczenia związane z pamięcią, tożsamością i dziedzictwem kulturowym. Dzięki nim malarstwo staje się nie tylko formą artystycznej wypowiedzi, ale również sposobem zachowania tradycji i opowiadania o własnym pochodzeniu.

Polska i Kabylia – wspólna opowieść o wolności

Wystawa „Drogi do wolności” zestawia polskie doświadczenia historyczne z perspektywą Kabylów, społeczności związanej z regionem Algierii. To spotkanie dwóch kultur, które podejmują temat tożsamości, pamięci i prawa do pielęgnowania własnego dziedzictwa.

W tym kontekście sztuka staje się czymś więcej niż prezentacją obrazów. Pozwala przybliżyć odbiorcom historię i emocje, których nie zawsze da się wyrazić słowami. Opowiada również o potrzebie zachowania więzi z ojczyzną, nawet wtedy, gdy życie zmusza do jej opuszczenia.

Wernisaż będzie okazją do poznania twórczości obojga artystów, a także do refleksji nad znaczeniem wolności i jej miejscem w życiu jednostek oraz całych narodów.

Kiedy odbędzie się wernisaż?

Wystawa malarstwa „Drogi do wolności” zostanie zainaugurowana w piątek, 16 października 2026 roku o godz. 17.00.

• Miejsce: Dworek Kościuszków, Ogród Botaniczny UMCS w Lublinie.

• Wydarzenie: wernisaż wystawy malarstwa „Drogi do wolności”.

• Artyści: Ewa Jeziorska-Karwowska i Idri Draman.

Ekspozycja zapowiada się jako spotkanie sztuki z historią i osobistymi doświadczeniami. To propozycja dla osób zainteresowanych malarstwem, dialogiem międzykulturowym oraz opowieściami o wolności, które przekraczają granice państw.