Dziś startuje Jarmark Jagielloński w Lublinie! Przed nami trzy dni niezwykłych koncertów, inspirujących warsztatów rzemiosła tradycyjnego, wystaw i spotkań. Zapraszamy wszystkich do uczestniczenia i czerpania dla siebie jak najwięcej z oferty Festiwalu! Przeczytaj, aby dowiedzieć się więcej.

GDZIE I KIEDY ODBYWA SIĘ FESTIWAL

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
Kiedy: 22–24 sierpnia 2025
Gdzie: Stare Miasto i Błonia pod Zamkiem w Lublinie

CZY UDZIAŁ W WYDARZENIU JEST BEZPŁATNY?

Wszystkie wydarzenia Festiwalu są bezpłatne. Większość z nich (poza warsztatami i spektaklem w Teatrze Starym) odbywa się na zasadach wstępu wolnego. Zapraszamy zatem każdego, kto chce wziąć udział w tym niezwykłym wydarzeniu. Na spotkania i kino jest ograniczona liczba miejsc, dlatego polecamy przyjść na 10 minut przed wydarzeniem. Nie prowadzimy rezerwacji.

PUNKTY INFORMACYJNE FESTIWALU

Po wszelkie informacje dotyczące Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński oraz mapki wystawców i program w wersji drukowanej zapraszamy do naszych Punktów Informacyjnych mieszczących się na placu Łokietka przy Ratuszu oraz na Błoniach pod Zamkiem.

plac Łokietka

czwartek, 21 sierpnia – godz. 15.00–20.00
piątek–niedziela, 22–24 sierpnia – godz. 10.00–19.00

Błonia pod Zamkiem

piątek, 22 sierpnia – godz. 12.00–20.00
sobota–niedziela, 23–24 sierpnia – godz. 10.30–20.30

PROGRAM FESTIWALU W WERSJI ONLINE

Program Festiwalu w języku polskim TUTAJ.
Program Festiwalu w języku angielskim TUTAJ.
Program do samodzielnego wydruku TUTAJ.
Mapka i lista wystawców Jarmarku Jagiellońskiego TUTAJ.
Wszystko o wystawcach 2025 TUTAJ.

INFORMACJE DLA RODZICÓW

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to wydarzenie dla każdego i większość wydarzeń nie ma ograniczeń wiekowych. Serdecznie zapraszamy dzieci na Błonia pod Zamkiem na Podwórko Re:tradycji. To miejsce pełne ciekawych gier i zabaw tradycyjnych. W tej przestrzeni znajdziecie też specjalny namiot z przewijakiem i miejscem do karmienia, a w Punkcie Informacyjnym na Błoniach dostaniecie specjalną opaskę na rękę dla dziecka. Można na niej wpisać numer telefonu rodziców na wypadek, gdyby maluch się zgubił. Pozwoli to na jak najszybszy kontakt z Wami!

Marzysz o tym, żeby wziąć udział w koncertach, ale boisz się, że będą za głośne dla dzieci? W razie potrzeby przy głównej scenie będą dostępne do wypożyczenia słuchawki wyciszające zarówno dla dzieci, jak i osób dorosłych (kaucja zwrotna 100 zł – gotówka).

INFORMACJE DLA OzN

Przy każdym wydarzeniu w programie znajdziecie informacje o zapewnianej przez nas dostępności. Indywidualne potrzeby zgłaszać można przez formularz online. Postaramy się, aby nasz Festiwal miał jak najmniej barier.

Godziny dyżurów tłumaczy PJM podczas Jarmarku Jagiellońskiego:
22 sierpnia (piątek), godz. 16.00–18.00
23 sierpnia (sobota), godz. 11.00–14.00
24 sierpnia (niedziela) 11.00–14.00
Tłumacze: Jolanta Gromada i Łukasz Grzesiuk
Gdzie: Punkt Informacyjny na placu Łokietka

WYDARZENIA NA ZAPISY

Wszystkich, którzy zapisali się na warsztaty i otrzymali potwierdzenie udziału, organizatorzy zapraszają na miejsce kilka minut wcześniej. To bardzo ważne, ponieważ jeśli nie przyjdziecie na czas, Wasze miejsce może zająć ktoś chętny z listy rezerwowej. Przed wejściem wystarczy podać swoje nazwisko osobie sprawdzającej listę uczestników.

ZMIANY W PROGRAMIE I PRZYPOMINAJKI

Warto śledzić profil Festiwalu na Facebooku oraz Instagramie, gdzie organizatorzy na bieżąco będą informować o ewentualnych zmianach w programie i o najciekawszych wydarzeniach. Jeśli będziecie publikować jakieś zdjęcia czy story z wydarzenia, pamiętajcie, by nas oznaczać @retradycja_jarmarkjagiellonski.

UTRUDNIENIA DROGOWE

Przypominamy, że ulica Królewska, która bezpośrednio styka się ze Starym Miastem, pozostaje zamknięta dla ruchu przez wszystkie wakacyjne weekendy, również podczas Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński. Taka organizacja ruchu obowiązuje od piątku od godziny 18.00 do niedzieli do końca dnia. Podczas Festiwalu Plac Zamkowy będzie częściowo wyłączony z możliwości parkowania.

JAK ROZPOZNAĆ PRAWDZIWYCH WYSTAWCÓW FESTIWALU?

Chcecie mieć pewność, że traficie na stoiska twórczyń i twórców, których zaprosiliśmy do udziału w wydarzeniu? Każde ze stoisk będzie oznaczone specjalną tabliczką z logo Festiwalu, numerem, nazwiskiem twórcy/twórczyni i nazwą prezentowanej przez niego/nią dziedziny. Obok pojawi się także kod QR, który po zeskanowaniu telefonem komórkowym przeniesie nas na profil danej osoby. Przeczytacie tam o ich historii, dowiecie się więcej o kontynuowanych przez nich tradycjach, a także, u twórców i twórczyń, którzy wyrazili na to zgodę, znajdziecie dane kontaktowe – adres strony internetowej, mail czy telefon.

CO ZNALAZŁO SIĘ W PROGRAMIE FESTIWALU?
W tym roku odbędzie się już 19. edycja festiwalu, a jego tematem przewodnim będzie taniec tradycyjny. Zapraszamy na piątkowy spektakl „Danse staur, danse staur” norweskiej kompanii tanecznej Kartellet, inspirowany dawnymi zwyczajami tanecznymi z archipelagu Lofotów. Na Scenie Głównej zagrają również zespoły: PoMore TanzOrkiestra – polsko-niemiecki projekt przywracający do żywej praktyki muzykę Pomorza; El Khat, który sięga do tradycyjnej muzyki jemeńskiej, łącząc ją z eksperymentalnym brzmieniem i osobistą historią migracji oraz GMM – specjaliści od elektryzujących aranżacji weselnych melodii ludowych, inspirowanych zbiorami Oskara Kolberga. Z kolei w Bazylice oo. Dominikanów zaplanowano koncert Studia folkloru podlaskich Białorusinów „Żemerwa” oraz działającej w jego ramach męskiej grupy „Osoczniki”.

W programie tradycyjnie nie zabraknie potańcówek, Podwórka Re:tradycji, targów sztuki ludowej, spotkań z rzemieślnikami, pokazów filmowych i warsztatów.

O FESTIWALU
Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (22–24 sierpnia, Stare Miasto, Lublin) jest jednym z największych festiwali kultury ludowej w Polsce, który przez trzy sierpniowe dni wypełnia przestrzeń Starego Miasta w Lublinie. To czas niezwykłych koncertów, inspirujących warsztatów, poznawania rzemiosła tradycyjnego i odwiedzania wystaw pobudzających wyobraźnię. Wydarzenie jest też okazją do spotkania artystów i artystek oraz rzemieślników i rzemieślniczek z różnych stron świata. Jego siłą jest łączenie tradycji z nowoczesnością. Od lat pokazuje on, że kultura ludowa wciąż jest żywa i inspirująca dla kolejnych pokoleń.

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

22–24 sierpnia 2025
Lublin, Stare Miasto
Wstęp na wydarzenie jest wolny.
retradycja.eu