Już 30 września w Lublinie odbędzie się jedenasta edycja Hieronimek – wydarzenia poświęconego tłumaczom, językom obcym i kulturze przekładu. Nazwa nawiązuje do św. Hieronima, patrona tłumaczy i autora pierwszego przekładu Biblii. Organizatorem inicjatywy jest Katedra Lingwistyki Stosowanej UMCS.

Edukacja, inspiracja i językowa pasja

Wydarzenie skierowane jest przede wszystkim do uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych, ale otwarte jest także dla wszystkich miłośników języków obcych i kultury. Inauguracja Hieronimek 2025 odbędzie się we wtorek, 30 września o godz. 10:00 w dużej Auli Wydziału Filologicznego UMCS przy Placu Marii Curie-Skłodowskiej 4a w Lublinie.

Gościem specjalnym tegorocznej edycji będzie Aleksandra Duda, absolwentka lingwistyki stosowanej UMCS, która wygłosi wykład pt. „Interpreting celebrities – od studiowania lingwistyki stosowanej do tłumaczenia Wielkich tego świata”. W swoim dorobku zawodowym ma m.in. współpracę z Księciem Williamem, co doskonale pokazuje, jak daleko może zaprowadzić pasja do języków.

Praktyczne warsztaty i nowe perspektywy

Podczas wydarzenia uczestnicy będą mieli okazję wziąć udział w inspirujących warsztatach, które przybliżą różne aspekty pracy tłumacza. Tematyka obejmuje m.in.:

• pułapki w tłumaczeniach medycznych,

• feminatywy w języku polskim i niemieckim,

• tłumaczenia ustne równoczesne – techniki i wyzwania.

To doskonała okazja, by nie tylko zdobyć wiedzę, ale też sprawdzić się w praktyce i lepiej zrozumieć, jak wygląda codzienność w zawodzie tłumacza.

Języki to okno na świat

Celem Hieronimek jest niezmiennie motywowanie młodych ludzi do nauki języków obcych. W erze globalizacji, cyfryzacji i swobodnej mobilności, umiejętność porozumiewania się w innych językach to nie tylko kompetencja przyszłości, ale także sposób na poszerzanie horyzontów i zrozumienie innych kultur. Organizatorzy podkreślają, że wydarzenie ma charakter edukacyjno-inspiracyjny, każdy uczestnik, niezależnie od wieku czy poziomu zaawansowania, znajdzie coś dla siebie.

Formularz zgłoszeniowy znajdziecie klikając w link www.umcs.pl