Dzieci Średniej Wsi to niezwykła wystawa fotografii, którą przez cały sierpień 2026 roku można oglądać w Zaułku Hartwigów w Lublinie. Prace fińskiego fotografa Jukki Male przedstawiają codzienne życie mieszkańców bieszczadzkiej wsi na przestrzeni 36 lat i są częścią programu Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński.

Dzieci Średniej Wsi – fotografie pełne prawdziwego życia

W samym sercu Lublina pojawiła się wystawa, która zatrzymuje na dłużej. W Zaułku Hartwigów przez cały sierpień można oglądać fotografie autorstwa fińskiego artysty Jukki Male. Cykl „Dzieci Średniej Wsi” powstawał przez ponad trzy dekady i dokumentuje życie mieszkańców niewielkiej miejscowości Średnia Wieś w Bieszczadach.

Fotograf po raz pierwszy odwiedził wieś w 1979 roku. Początkowo szukał inspirujących krajobrazów, ale szybko odkrył, że największą wartością tego miejsca są ludzie. Z czasem zdobył zaufanie mieszkańców i przez kolejne lata regularnie wracał, zapisując aparatem codzienne życie rodzin.

Na zdjęciach nie ma pozowanych scen. Są za to zwykłe chwile – zabawa dzieci, praca w gospodarstwie, rodzinne spotkania i codzienne obowiązki. Dzięki temu fotografie zachowały swoją autentyczność.

36 lat powrotów do jednej wsi

Jukka Male odwiedzał Średnią Wieś przez 36 lat. Ostatni raz fotografował jej mieszkańców w 2015 roku. W tym czasie Polska przeszła ogromne zmiany – od końcówki czasów PRL, przez przemiany ustrojowe, aż po okres po wejściu do Unii Europejskiej.

Na wystawie można zobaczyć, jak zmieniało się życie mieszkańców. Dzieci uwiecznione na pierwszych czarno-białych fotografiach po latach pojawiają się już jako dorośli lub nastolatkowie na kolorowych zdjęciach. Zmieniają się domy, otoczenie i sposób życia, ale relacje między ludźmi pozostają równie ważne.

Autor podkreśla, że przez lata dostrzegał nie tylko zmiany widoczne na pierwszy rzut oka, lecz także te mniej uchwytne – związane z pamięcią, emocjami i przemijaniem.

Wystawa w ramach Festiwalu Re:tradycja

Ekspozycja została przygotowana w ramach projektu „Letnia Szkoła Tradycji”. Organizatorem przedsięwzięcia jest Fundacja Kultura Enter, a projekt realizowany jest dzięki wsparciu Miasta Lublin. Partnerami są Warsztaty Kultury w Lublinie, Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński oraz Klasztor Ojców Dominikanów w Lublinie.

Wystawę można oglądać przez cały sierpień 2026 roku w Zaułku Hartwigów. Dostępna jest przez całą dobę, a wstęp pozostaje bezpłatny.

Re:tradycja już od 21 do 23 sierpnia

Sama wystawa zapowiada jedno z największych wydarzeń kulturalnych lata w Lublinie. Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński odbędzie się od piątku 21 sierpnia do niedzieli 23 sierpnia 2026 roku na Starym Mieście.

W programie znajdą się koncerty muzyki tradycyjnej, kiermasz rękodzieła, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy filmowe oraz potańcówki z muzyką graną na żywo. Organizatorzy przygotowali także Podwórko Re:tradycji z dawnymi grami i zabawami dla najmłodszych.

Spacer po Starym Mieście warto rozpocząć właśnie od Zaułka Hartwigów. Fotografie Jukki Male pozwalają spojrzeć na polską wieś z perspektywy człowieka, który przez wiele lat wracał w to samo miejsce i z cierpliwością dokumentował zmieniające się życie jego mieszkańców.