Po niemal czterech dekadach od kultowej inscenizacji Andrzeja Rozhina z 1987 roku, w Teatrze im. Juliusza Osterwy w Lublinie wraca „Betlejem polskie” Lucjana Rydla. Spektakl, który dla wielu Lublinian stał się symbolem nadziei i pragnienia wolności, powraca teraz w nowej odsłonie, osadzonej w kontekście współczesnych wyzwań społecznych i kulturowych.

Dialog z historią i współczesnością

„Betlejem polskie” od swojej lwowskiej prapremiery w 1904 roku towarzyszy Polakom w momentach przełomowych dla historii kraju. Dramat, łączący motywy biblijne z narodową drogą do niepodległości, zyskał szczególną popularność w czasach napięć społecznych, m.in. podczas stanu wojennego. W Lublinie pamięć widzów silnie wiąże się z realizacją Rozhina, która w latach 80. stała się manifestacją dążenia do wolności. W najnowszej inscenizacji reżyser Rafał Szumski podejmuje dialog z klasycznym tekstem Rydla, wprowadzając współczesną wrażliwość i aktualne komentarze. W III akcie pojawiają się nowe fragmenty autorstwa Macieja Wojtyszki, które wprowadzają dodatkową refleksję nad rolą wspólnoty i nadziei w dzisiejszym świecie.

– W czasach niepewności realizujemy spektakl o nadziei. Chcemy sprawdzić, co ta opowieść mówi nam tu i teraz. Nasze „Betlejem polskie” to klasyczna historia opowiedziana współczesnym językiem,
w której radość potrafi przebić się przez lęk, a wzruszenie dotyka spraw najprostszych i najważniejszych – wyjaśnia Rafał Szumski, reżyser spektaklu.

Nowoczesna forma i muzyka

Twórcy spektaklu postawili na dynamiczną formę wizualną i muzyczną. Tradycyjne kolędy zyskały nowoczesne, klubowe aranżacje, a kostiumy łączą elementy folkloru z estetyką współczesnych wybiegów mody. Scena pełna jest ruchu i zmieniającego się światła, co sprawia, że klasyczna opowieść trafia także do młodszej publiczności.

– Dopisywanie nowych treści do dzieła Rydla to wejście w żywy dialog z historią. Dzisiejsi „Herodowie” wciąż próbują przekonywać, że ich władza nie ma żadnych ograniczeń. Dlatego dobrze znana historia o słabym i opowieść o bezbronnym Dzieciątku, które zwycięża zło dzięki wsparciu zwykłych ludzi, jest dziś tak samo potrzebna, jak sto lat temu. To przypomnienie, że prawdziwa siła tkwi w byciu razem – dodaje Maciej Wojtyszko, autor aktualizacji tekstu.

Spektakl dla każdego pokolenia

„Betlejem polskie” w Teatrze Osterwy to propozycja dla widzów w różnym wieku. Opowieść o poszukiwaniu sensu i światła staje się lustrem współczesnych dylematów Polaków, łącząc powagę tematu narodowego z energią, humorem i nowoczesnym językiem teatru. Premiera najnowszej inscenizacji odbędzie się 17 stycznia 2026 roku o godzinie 19:00.